粵语中「水」的意思

摘要

粤语,香港俗称广东话,广东与广西俗称白话,书写方式称为粤语白话文(简称粤文),是大部份香港网民的母语,也是广及港澳地区的主要语言。是汉藏语系汉语族的声调语言,也是汉族广府民系的母语。主要使用于广东、香港、澳门等。香港网民很多时都会习惯使用粤语白话文入文,无论是在讨论区、社交网站及博客等地方,白话文都较书面语常见。好像(香港最流行的歇后语)一样,使人摸不着头脑的。

看到‘水’字,大家一定会想起水帖、我来水水、平时要多喝水,对健康有益等等,今天和大家分享的是粤语中「水」的意思。

聊天叫吹水;

减少叫缩水;

中意叫心水;

自豪叫威水;

把风叫睇水;

有钱叫叠水;

借钱叫踱水;

筹钱叫扑水;

比钱叫磅水;

呃钱叫昆水;

佣金叫抽水;

命运叫命水;

鬓发叫的水;

失踪叫潜水;

离开叫散水;

留学叫浸咸水;

快结束叫尾水;

失明被人叫地水
无钱就五行欠水

水中行走叫涧水;

机灵醒目叫醒水;

谋取暴利叫掠水;

带货入境叫走水;

从中取利叫油水;

绯闻报道叫煲水;

收取利益叫食水;

摸不清关系叫乜水;

半生不死叫吊盐水;

一知半解叫半桶水;

全无希望叫冻过水;

红颜就俾人叫祸水

装模作样叫整色整水;

糊里糊涂叫一头雾水;

低水平比赛叫水斗水;

进退两难叫唔汤唔水;

财路亨通叫猪笼入水
被人搵笨叫做左福水
货不対辨你就要回水嘞
头耷耷就被人话好似买水
上善就若水,无料到就流口水

祝大家钱包越来越多水!

发表评论

注意:本博客开启缓存,你的评论一般2小时后才能看到,如是广告,评论将无法显示!

目前评论:40 条

  1. avatar 室内光纤
    回复 2014-04-11 15:11  沙发

    呵呵,好多水,我也是广州人。

    • avatar 李明

      @室内光纤:广州是一个很好的地方,你一定很多水吧。

  2. avatar
    回复 2014-03-10 17:29  板凳

    当初我来山东上学,刚下飞机的时候就愣住了,那些人说的话,我一句都没听懂。还以为我坐错飞机,出国了呢。仲系中意我地粤语多点

  3. avatar Techlly
    回复 2014-02-12 14:02  地板

    哈哈 广东人路过

  4. avatar 该昵称已屏蔽
    回复 2013-11-24 01:47  #4 楼

    听悲伤的歌,看幸福的戏

  5. avatar 套圈特
    回复 2013-11-19 11:04  #5 楼

    写的不错麻麻

  6. avatar 那时年少
    回复 2013-11-04 15:48  #6 楼

    粤语听不太懂....

  7. avatar 射雕天龙
    回复 2013-11-03 19:12  #7 楼

    粤语听不懂

    • avatar 李明

      @射雕天龙:我也听不懂普通话的。

      • avatar 射雕天龙

        @李明:哈哈,明哥!现在香港小学学习普通话吗?

        • avatar 李明

          @射雕天龙:其实幼稚园已学普通话了,现在不会说普通话真的不行,因为香港有很多人说普通话的。

  8. avatar 没学历
    回复 2013-11-03 12:27  #8 楼

    广东话 比 英语 难学……

  9. avatar 小辉
    回复 2013-11-02 15:19  #9 楼

    听着很怪的

  10. avatar 免费部落
    回复 2013-11-02 11:36  #10 楼

    我需要扑水,然后做一个项目,